La Petizione Di Un Poeta Per Ottenere "Afro-Latina" Nel Dizionario Webster

2024 Autore: Steven Freeman | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 08:18

Afrodescendencia è una serie che onora le istituzioni e i diritti posti dai leader di Afro-Latinx davanti a noi e quelli che sono attualmente presenti nelle nostre comunità. I Latinx di origine africana sono vocali, culturalmente attivi e politicamente consapevoli. Raccontando le storie dei non ascoltati rimaniamo consapevoli della comunità, delle sue lotte, del suo passato e del suo futuro.

"Durante gli anni '70, il termine" Latina "è stato inventato per descrivere una donna di origine latino-americana che vive in America Latina o negli Stati Uniti." dice Melania-Luisa Marte appassionatamente, mentre esegue la sua commovente poesia "Afro-Latina". Miriam Webster, tuttavia, non considera il termine "afro-latina" una parola. Per loro, il dizionario più fidato d'America, il popolo latinoamericano di origine africana non esiste."

La nativa del Bronx di origine afro-domenicana, che segue Mela, esegue poesie di consapevolezza multiculturale ispirate alle sue esperienze di prima generazione nera di lingua spagnola. Con sede a Dallas, l'artista delle parole parlate si è classificato al 5 ° posto nel concorso Women of the World Poetry Slam dell'anno scorso ed è stato finalista al Texas Grand Slam Poetry Competition del 2017.

Nell'agosto 2018, il poeta, che lavora come insegnante e facilitatore di seminari creativi, ha creato una petizione per includere la parola "Afro-Latina" nel dizionario. Non è stato aggiunto fino ad oggi.

Sul sito web della petizione, la missione recita: "Includendo il termine" Afro-Latina "nel dizionario si tratta di creare visibilità per coloro che sono stati cancellati dai media per troppo tempo. Il termine è riconoscere l'oscurità di qualcuno come un prodotto dell'essere di origine latinoamericana. Per molti di noi, usare i termini Afro-Latina / o / x piuttosto che semplicemente Latina / o / x ci consente di centrare il nostro nero e non negarlo.”

Il suo lavoro di poeta fa riferimento all'intersezionalità nel femminismo, nell'identità e nella cancellazione dei discendenti della diaspora africana.

“Molte persone chiamano la mia poesia aggressiva, e io sono solo, cosa la rende aggressiva? La rabbia? La passione che ho per voler dire la verità sulla mia storia, la delusione per ciò che è il sogno americano e come sia irraggiungibile per le persone che mi assomigliano”, spiega a CHICA.

Il poema "Afro-Latina" è nato dalla rabbia e dalla frustrazione. Ciò che è iniziato come ricerca per aiutare a spacchettare il termine "Afro-Latino" ha portato il giovane attivista a iniziare con il dizionario. La poetessa colpita fu scioccata quando vide che il termine "afro-latino" non era elencato. Poi sentì un'immensa ondata di delusione. Rispecchiando la copertura mediatica mainstream e la storia popolare, la comunità emarginata latinoamericana di origine africana non esisteva nel dizionario del prestigio.

Sconvolta, Mela rifletté su chi può decidere quali parole sono incluse nel dizionario. Sebbene "Latina" sia "usato" per rappresentare tutti, non è rappresentativo di coloro che sono di origine africana. Considerando che i bambini poster del termine "Latina" sono imbiancati, ha sentito la sua identità cancellata e la sua narrazione strappata.

Il poeta spiega: “Se non affrontiamo la microaggressione, come i modi in cui siamo messi a tacere, qualcosa di così semplice come il fatto che Latina sia stata nel dizionario da sempre, e qualche mese fa è stato aggiunto Latinx al dizionario perché siamo intersezionali, rispettiamo i pronomi di genere….”

Mi sono trovato a fare domande. Bene, Afro-Latinx è stata una conversazione. È stato un argomento caldo. Afro-Latina, Afro-Latino e Afro-Latinx sono termini che sono stati usati per molto tempo.” Questi pensieri, insieme ai suoi studi, l'hanno aiutata a concludere che coloro che prendono le decisioni dovrebbero essere ritenuti responsabili.

Ha parlato con qualcuno di Dictionary.com su ciò che serve per ottenere una parola sul sito e le è stato detto che la parola deve essere un termine comune e utilizzata nei media mainstream. L'hashtag #afrolatino su Instagram ha circa 94.500 follower e l'amore e l'hip hop: il momento Miami di Amara la Negra che difende il suo nero ha scatenato una conversazione popolare sulla stampa, coperta da Essence, The Breakfast Club, The Real e Hot 97 "Ebro in la mattina. " Quindi perché è stato facile inserire Latinx nel dizionario, ma è stato difficile includere Afro-Latina? Il che porta alla sua prossima domanda: questi gatekeeper in lingua ufficiale stanno creando più diversità o più oppressione?

Con la poesia, Mela cerca di toccare tutte le sfaccettature di ciò che è e non attenersi a una rappresentazione stereotipata dei media di Afro-Latinidad. Nel tentativo di spingersi ad esaminare i traumi e le diverse narrazioni di cui è stata alimentata forzatamente su se stessa, ha creato un libro di poesie e storie personali intitolato Mela. Questo mese di storia nera, puoi unirti a lei nella sua iniziativa per ottenere il termine aggiunto al dizionario.