L'Avana Madrid Racconta La Storia Del Club Latinx Dimenticato

2024 Autore: Steven Freeman | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 08:18

Gli spettacoli di donne di colore rappresentano solo il sei percento di tutti gli spettacoli prodotti nel paese, quindi si può solo immaginare quanto sia più piccola quella fetta quando la si restringe alle opere scritte da donne di Latinx. Sandra Delgado è uno di quei pochi drammaturghi latini di successo, e la sua opera teatrale "La Havana Madrid", che racconta la storia di una discoteca dimenticata che è stata un hub caraibico e uno spazio sicuro a Chicago negli anni '60, sta guadagnando la meritata attenzione per un sottorappresentato angolo del mondo del teatro. "Anche questa commedia esistente è una sorta di miracolo minore", dice Delgado, che recita anche nella commedia, a CHICA. Considerando che i personaggi di Latinx rappresentano solo il sette percento dei ruoli teatrali a livello nazionale, non sta esagerando.

Famosa per il suo ruolo di Jocasta in "Oedipus El Rey" del Public Theater, Delgado, nativo colombiano-americano di Chicago, comprende che la mancanza di rappresentanza può scoraggiare gli artisti di Latinx dal perseguire una carriera nel teatro, ed è qualcosa che prende abbastanza sul serio. "Lo vedo come una missione e una responsabilità essere il più visibile possibile", spiega, "così altre latine possono farlo. È così importante per noi essere creatori di contenuti, non solo essere l'attore nella commedia di qualcun altro."

Ambientato durante l'era dei diritti civili, “La Havana Madrid” esplora la storia latina di Chicago, che nel tempo è stata cancellata a causa della mancanza di registrazioni e copertura. Delgado inizialmente aveva in programma di scrivere dei suoi genitori, che emigrarono a Chicago dalla Colombia negli anni '60 e si stabilirono nel quartiere di Lakeview, all'epoca popolato da famiglie prevalentemente nere e marroni. Fu suo padre, tuttavia, a condurla lontano dalla sua idea originale per lo spettacolo. "Stavo parlando con mio padre dei suoi primi giorni a Chicago, e ho menzionato questo night club, La Havana Madrid, che era proprio in fondo alla strada da dove vivevano quando sono venuti in città per la prima volta", dice Delgado.

La drammaturga era sconcertata dall'esistenza di un club di Latinx in fondo alla strada e non ne aveva mai sentito parlare. Ero tipo 'Cosa? C'era una discoteca Latinx lì? Sono cresciuto in quel quartiere, a ovest di Havana Madrid, forse a circa un miglio. In estate, passavamo davanti al club sulla strada per il lago, perché camminavamo sempre al lago e mangiavamo il nostro barbecue.”

Scrittrice e star di "Havana Madrid", Sandra Delgado Foto: Joel Maisonet

Il palcoscenico de La Havana Madrid serviva come casa per spettacoli di salsa come Celia Cruz, Tito Puente e Fania All-Stars, ma negli anni '80 il quartiere si era evoluto in un gruppo di giovani tatuati di scena punk che indossavano giacche di pelle e mohawk cullati riempivano le strade. Richiamare queste transizioni ha suscitato la curiosità di Delgado nei confronti del club. Nonostante La Havana Madrid sia un elemento fondamentale nella cultura Latinx di Chicago, non è riuscita a trovare giornali, riviste musicali o biblioteche contenenti informazioni sul club. Fu allora che Delgado comprese l'importanza di questa storia e divenne motivato a esplorare l'importanza del club per le comunità cubane, colombiane e portoricane americane di Chicago.

“Ho trovato questo libro intitolato Chicago Music degli anni '60 o qualcosa del genere, ed ero tipo 'Oh, è grandioso. Troverò alcuni indizi qui. ' E in questo libro di 200 pagine, non c'era un nome latino ", afferma Delgado. Il progetto si è poi spostato per lei, diventando quello che lei chiama "un atto di anti-cancellazione - una missione personale con lo scopo di scoprire la storia di Latinx del quartiere e di altri quartieri di Latinx a Chicago".

"Non siamo contati nella storia della città, che in realtà è come un microcosmo di latini non contati nella storia di questo paese", continua Delgado. “Non siamo nei libri di storia come dovremmo essere. Non siamo ancora costantemente rappresentati nei film e nella televisione come persone completamente formate e tridimensionali con molte, molte storie diverse da raccontare. Vediamo la stessa cosa ancora e ancora.”

Accreditando Facebook per tutte le sue prime scoperte, Delgado ha incontrato persone che l'hanno aiutata a trovare informazioni e contatti per le persone coinvolte nella scena. Questo l'ha portata a Carlos Flores, un fotografo portoricano che è venuto a Chicago negli anni '50 da giovane e da allora ha scattato fotografie della comunità portoricana. Come storico portoricano di fatto a Chicago, Carlos è stato in grado di fornire foto e informazioni di eventi e interviste precedenti.

Delgado rimase in contatto con Carlos nel corso di un anno, richiedendo incontri di caffè mentre continuava a inviare altre foto. "Era come l'equivalente artistico di un corteggiamento romantico vecchio stile, dove tutto ciò che stai facendo è scrivere lettere avanti e indietro", dice.

Una foto della prima parata portoricana la riportò al suo primo agente di talento, Myrna Salazar, che fu la prima regina della parata. Salazar frequentò il club negli anni '60 e conobbe Tony Quintana, il secondo proprietario. Attraverso le informazioni acquisite da queste fonti e molte altre, Delgado è stato in grado di creare trame perfette, anche creando personaggi ispirati alla vita di Carlos e Myrna.

“La Havana Madrid” è stato presentato per la prima volta nel 2017 allo Steppenwolf Theater ed è composto da una serie di sei vignette intrecciate con la musica. Sebbene la commedia sia ambientata più di 50 anni fa, Delgado nota che le storie risuonano ancora con i partecipanti di tutte le età, in parte perché la tensione e la discriminazione di quel periodo sono ancora visibili oggi.

Dopo il successo che "La Havana Madrid" ha avuto a Chicago, la sua produzione al Mainstage Heath di The Den Theatre è stata prolungata di una settimana in più, che si concluderà alla fine di questo mese. Successivamente, Delgado spera di visitare una città vicino a te. "Ho dei sogni così grandi per lo spettacolo, per portarlo fuori da Chicago", dice. “New York e Miami sarebbero incredibili solo a causa delle grandi popolazioni cubane e colombiane e portoricane in quelle città. Ma davvero qualsiasi città con una grande popolazione di Latinx, penso che la gente lo amerà davvero.”