Con Il Cast Di Remake 'West Side Story', Spielberg Offre Più Autenticità Rispetto All'originale

2024 Autore: Steven Freeman | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 08:18

"Una volta immigrata, sempre immigrata", dice Anita della West Side Story, interpretata da Rita Moreno, con aria assorta mentre si allontana da Bernardo proprio prima del numero dell '"America". La canzone, che è un avanti e indietro tra gli uomini e le donne "portoricani" nel film, ha colpito un accordo con me e mentre lo guardavo con mio padre a 10 anni. Sapevo anche che era collegato ad esso - quel sentimento sacrificale che la maggior parte degli immigrati prova quando abbandona la propria terra d'origine in cerca di opportunità, nonché un sentimento di vulnerabilità a nuovi livelli di discriminazione. Le donne hanno espresso la loro gioia per essere a New York City, non dovendo lottare come hanno fatto a Puerto Rico, mentre gli uomini hanno cantato del puro nazionalismo portoricano. Questo è solo dove iniziano le complesse implicazioni della storia di West Side Story.

Il film ispirato a Romeo e Giulietta era un musical, basato sulla versione di Broadway del 1957, con sede a Manhattan. Maria e Tony sono i due piccioncini nel film e il loro destino si trasforma in tragedia a causa della loro associazione con bande rivali: gli americani bianchi, i Jets e la banda portoricana, gli squali.

Il film era uno dei miei preferiti, ma il mio apprezzamento per questo ha avuto un colpo quando sono cresciuto e ho capito quanto fossero forzati gli accenti. Peggio ancora, tutti gli attori che interpretano i portoricani erano in marrone - tra cui Rita Moreno, l'unica portoricana in produzione.

In un episodio del podcast della giornalista Maria Hinojosa In The Thick, Moreno ha condiviso quanto fosse frustrata quando interpretava Anita e vedeva tutti gli attori, incluso se stessa, truccati in modo estremamente oscuro. “Ho detto al truccatore un giorno … 'Mio Dio! Perché dobbiamo essere tutti dello stesso colore? I portoricani sono francesi e spagnoli … "Ed è vero, abbiamo molti colori diversi, siamo indiani Taino, alcuni di noi sono neri". Non aveva senso per l'86enne, che ora riconosce che i tempi erano diversi. Ha anche detto che idealmente Anita avrebbe dovuto avere un accento come Rosie Perez, il cui accento è un misto di dialetti spagnoli e di Brooklyn.

Il mio apprezzamento potrebbe essere tornato, tuttavia, poiché la scorsa primavera è stato annunciato che Steven Spielberg avrebbe prodotto e diretto il remake del film del 1961, che ha vinto 10 Oscar, incluso quello per il miglior film. Il repertorio di Spielberg include non solo successi epici come Jaws, la serie Indiana Jones e Jurassic Park, ma anche potenze storico-sociali come Amistad, The Color Purple e Schindler's List. Ancora meglio, il casting ha richiesto espressamente attori di lingua spagnola, implicando un approccio etnicamente autentico. Naturalmente, vale la pena notare che le due persone più potenti coinvolte sono uomini non latini, Spielberg e lo sceneggiatore Tony Kushner (Angeli in America del cinema e dello schermo). E con la storia del West Side Story di imbiancatura, Spielberg sapeva che l'argomento sarebbe stato controverso.

Lui e Kushner hanno fatto visita all'Università di Puerto Rico un mese fa e hanno parlato con un gruppo di docenti e studenti. L'obiettivo. il gol? Per avere una conversazione aperta sui toni problematici del film originale.

Secondo The Hollywood Reporter, un membro della facoltà di teatro ha colto di sorpresa Spielberg e Kushner quando ha chiesto come stavano affrontando i testi offensivi all'inizio di "America", quando Anita canta, "Puerto Rico, Devozione del mio cuore, Let it affondare di nuovo nell'oceano. " In effetti, i portoricani hanno una relazione molto più complessa con il materiale originale. Non è mai stato rianimato sull'isola.

La caccia ai ruoli è andata avanti per mesi, ma si è conclusa martedì. È stato annunciato che la diciassettenne Rachel Zegler, una colombiana-americana, sarà la protagonista di Maria nel tanto atteso remake. Ariana DeBose, nominata da Tony, Ariana DeBose, interpretata da Hamilton e Summer: The Donna Summer Musical, interpreterà Anita. David Alvarez, di Billy Elliot e On the Town, interpreterà Bernardo, mentre Josh Andres Rivera di Hamilton interpreterà Chino. Di fronte a Zegler ci sarà Ansel Elgort di Baby Driver nei panni di Tony. West Side Story ha portato Moreno a diventare una delle poche attrici a guadagnare lo status di "EGOT", vincendo un Emmy, Grammy Oscar e Tony. Tornerà, interpretando il ruolo di Valentina, una nuova versione di Doc. Spielberg si è assicurato di assumere cantanti, ballerini e attori portoricani.

La produzione inizierà le riprese nell'estate del 2019. Non vediamo l'ora e le lezioni da trarre dalla conversazione che lo circonda.